义务教育教科书《中国历史》（七年级下册）中写道：“在我国的西安市和日本的奈良市，各建有一座阿倍仲麻吕纪念碑。”纪念碑上都刻有一首诗，并且是一首与明州有关的诗。这首诗讲述了一段什么样的故事呢？2月22日下午，宁波大学外国语学院副教授、日本研究所所长李广志应邀做客天一阁书院·国学堂，为观众揭秘明州望月诗碑的前世今生。

“遣唐使是7-9世纪日本朝廷派往唐朝的正式使节，目的在于学习中国先进文化、技术等。遣唐使对日本带来了很大影响，特别是对于日本文字的诞生起到重要的作用。阿倍仲麻吕是唐朝时来华日本人中的杰出代表，留学期间他写下了著名的诗歌《明州望月诗》。”讲座伊始，李教授以遣唐使为切入点讲述了古代中日两国的文化交流，并以“明州牒”为例向观众解读了古代通行证的使用方法。

随后，李教授引用王维《送秘书晁监还日本国》、包佶《送日本国聘贺使晁巨卿东归》、李白《哭晁卿衡》以及阿倍仲麻吕自己写的两首诗，详细介绍了阿倍仲麻吕的生平与交友。“阿倍仲麻吕很喜欢大唐文化，他的中文名晁衡，也叫朝衡。他与王维、李白等著名诗人都是好友，自身的文学修养和诗词水平也非常高。”他说。

明州望月诗最早见于日本《古今和歌集》中。日本江户时代浮世绘画家葛饰北斋绘过两幅明州望月图，影响甚广；近代著名文人画家富冈铁斋于1914年绘制一对《阿倍仲麻吕明州望月图》屏风，如今已经成为日本重要文化遗产。“该诗最早是无名诗，日本人对此诗的命名源于该诗后面的左注，左注中讲唐朝友人在明州海边为其践行，阿倍仲麻吕望月生情，在明州创作了此诗，左注中又强调了这只是一个传说。至于历史到底是怎么样，据《唐大和尚东征传》中记载的推测，此诗可能在苏州黄泗浦所作。”李教授引用文献资料揭开了《明州望月诗》的神秘面纱。

“《明州望月诗》碑目前在国内有三处，分别是西安市兴庆宫公园、镇江北固山和张家港市东渡苑。日本有三座相关碑石都在奈良县内，分别位于位春日大社、唐招提寺东侧的慰灵塔公苑和奈良县樱井市安倍文殊院。”李教授呼吁道：“宁波与日本奈良同为东亚文化之都，又是明州望月诗中提到的诗词发源地，建议宁波建一座阿倍仲麻吕明州望月诗文碑。”讲座现场气氛热烈，现场观众从唐音文书、唐朝官员制度和中日文化交流等方面展开了互动。

本次讲座是天一阁书院策划的“碑石里的宁波与中日韩文化交流”系列讲座的第一讲。现场一位观众表示，“讲座很精彩，让我们了解了一些遣唐使鲜为人知的故事，感受到了大唐对外来文化的包容与开放态度，也知晓了宁波与日本文化交流的结晶‘明州望月诗’。”

（宁波市天一阁博物院）