随着“地球村”的发展,每个群体、个体之间的联系都愈发紧密。多语制、多语能力的概念应运而生,在当今社会中也变得越来越常态化。同时,大量的研究证据表明,多语制和多语能力对个人的发展以及社会的进步都有着显著的益处。3月19日下午,宁波诺丁汉大学语言教育学教授冯安伟做客宁波图书馆天一讲堂·云讲堂,主讲“多语制与多语能力对社会与个人的意义所在”,从中国的多语制和多语能力出发,就它们对我国语言资源的保护发展,以及对个人认知能力、经济效益等多方面的影响进行详细阐释。
讲座开篇,冯安伟表示,在中国,人们大概有30种书面语言,130种口头语言。对于如何定义方言地区,也有很多的标准,不同的社会科学学者有不同的定义方法。方言是一个很复杂的词,冯安伟介绍了一个术语:topolect。大概30年前由一个美国的中国研究学者,梅维恒提出的,他在这个领域做了很多的研究,超过我国人口总数的一半,很多人讲普通话,由8个方言地区及其子区域,加上其他的子区域。很多子区域,情况复杂又多变,主要是因为人员的流动性和语言地区的改变。有些学者说中国超过2000种方言,还有说少数语言加上多数语言有200多种,不同的学者有不同的标准,所以得出的结论会有不同,事实上,由于中国的广袤的国土面积,悠久的历史,复杂的地理形态和大量的人口,查清楚语言数量是很难的。
即便是中文,也有三种变体,简体中文,繁体中文,依旧在台湾和香港广泛应用,还有拼音,很多人没有留意过拼音,但是事实上拼音是非常重要的,尤其是对于那些学习中文的外国人来说,拼音是非常重要的变体,它可以帮助人们学习中文,也可以促进交流,所以很多外国人可以用拼音在中国与人交流。这里的中文,第一类是书面语言,写起来像是汉字的,方块壮字和白文等等,第二类是拼音文字,包括壮文,这个系统里面有很多种,音节文字,彝文是一个典型的例子,最后一个象形文字,东巴文,看起来和图片一样,我们可以看到保护这些民族语言,是非常重要的。关于少数民族的语言,很多都有口头的方言,但是没有书面语。这些语言中,有些还有活力,一些已经消失了。很多语言都面世消失的风险,只有六种语言是安全的。维吾尔语、藏语、朝鲜语、蒙古语等等,这些语言依旧也有数百万人在使用,它们拥有很好的民族语言活跃度,但是它们也不是完全安全的。如果我们不用这些语言,不在学校教授这些语言,它们也会消失。这就是少数语言的现状。
关于多语制的重要性,冯安伟讲述说,对于社会,多种语言对于国家建设和国家稳定至关重要。我们需要多语种人才,多语种促进旅游业,从而促进经济,这就是多语言和经济之间的关系。不仅是旅游业,多语种成为许多职业,专业和公司的必备条件,多种语言促进了多元文化社会中的有效互动,这就是为什么欧洲的多语制,他们更喜欢称其plurilingualism,多语制有助于保护人类的语言资源和物质或非物质文化遗产。
主讲人简介:冯安伟,宁波诺丁汉大学语言教育学教授,曾在中国、卡塔尔、香港、新加坡和英国等多地任教。他的研究领域包括多语制与多语能力、多语教育和跨文化教育研究,辅导过二十余名博士生完成学业。他有着丰富的著述,包括与鲍勃·亚当森合作的《中国教育中的三种语言:模式与挑战》(2015年)和《多语言的中国:国家、少数民族和外语》(2022年)。
(宁波图书馆)