5月25日上午,“乡音声声——阿拉学说宁波老话童谣”首期活动在宁波图书馆新馆热力开讲。本期,由宁波电视台节目主持人阿敏老师带领小朋友们一起学说《摇啊摇,摇到外婆桥》。
“摇啊摇,摇到外婆桥......”这首流传于江浙沪一带、吴语方言区的著名童谣,相信许多人的童年里都曾听到过。虽然各地版本略有不同,但其中表达的思念外婆、思念家乡的情结却是一样的。
活动开始,阿敏老师先让孩子们用宁波话做自我介绍,让孩子们置身于宁波话的语言环境中。紧接着,带领小朋友们一起跟着念童谣:“摇啊摇,摇到外婆桥,外婆来格纺棉花,舅舅来格摘枇杷......”,“摇啊摇,摇到外婆桥,外婆是介话:介坏人,要其啥?还是斩斩喂(音“与”)大蛇......”。在阿敏老师的指导下,小朋友们很快就学会用宁波老话念出童谣,几个胆大的孩子还举手上台展示呢!由于宁波老话中的词汇和普通话不同,阿敏老师通过图文对孩子们进行解释,由此知道了宁波传统小吃黄南糕,也了解了老底子的大水缸。在一片欢声笑语中,活动也接近尾声。
现场活动得到了家长和孩子的好评,一位家长表示:“让孩子学说宁波老话很有意义,让她能够很好地了解我们宁波文化”。
学说宁波老话童谣,传承宁波方言文化。阿拉下期再会吧!
(宁波市图书馆)